Prevod od "promluvit o něčem" do Srpski


Kako koristiti "promluvit o něčem" u rečenicama:

Než ji odvedete pryč, musím si s vámi promluvit o něčem, co právě řekla.
Pre nego je odvedeš, moram da ti kažem nešto što je upravo rekla.
Musíme si spolu promluvit o něčem důležitém.
Moramo oboje porazgovarati o neèemu jako važnom.
Potřebuje si s vámi promluvit o něčem důležitém.
Ima sa vama da razgovara o neèemu vrlo važnom.
Dnes si s tebou chci promluvit o něčem opravdu mimořádném.
Imam nešto stvarno posebno da razgovaram sa tobom danas.
Ve skutečnosti jsem si sem přišla, promluvit o něčem jiném.
Došla sam razgovarati o neèem drugom.
Co když si chce promluvit o něčem jiným?
Je li pomislio da možda želi razgovarati o neèem drugom?
Potřebuji si s tebou promluvit o něčem důležitém.
Hoæu da razgovaram sa tobom o neèemu veoma važnom.
Potřeboval si s námi promluvit o něčem důležitém.
Hteo je da prièa sa nama o neèemu važnom.
Isabelle, chtěl bych si s tebou promluvit o něčem důležitém.
Izabel, moram nesto vazno da te pitam.
Dr. Wilsone, můžu si s tebou promluvit o něčem důvěrném?
Dr Wilson, mogu li sa vama razgovarati nešto u povjerenju?
Ne, čoveče, jen si chceme s vámi promluvit o něčem pro nás blízkém a milém.
Ne èoveèe, mi samo želimo da prièamo sa vama o neèemo bliskom i svima dragom. Šta?
Trudy, chci si s tebou promluvit o něčem, co s tímhle nesouvisí.
Želim te pitati nešto što nema veze s ovime.
Musíme si promluvit o něčem moc důležitém.
Moramo da prièamo o neèem veoma bitnom.
Nemohli bychom si promluvit o něčem zajímavém?
Možemo li prièati o neèem zanimljivijem?
Chci si s tebou promluvit... o něčem, cos mi jednou řekla, a myslím, že je to... důležité.
Hoæu da poprièam sa tobom... o neèemu što si mi jednom rekla, - i mislim da je važno. - Leo Vajnbrener.
Chtěl bych si s vámi promluvit o něčem, co se tu stalo, když jsem byl ještě kluk.
Pitao sam se da li bi mogli da poprièamo o neèemu što se desilo ovde kada sam bio mali deèak.
Sam, chci si stebou promluvit o něčem... něčem... důležitým.
Sam, želim razgovarati s tobom o neèemu važnom.
Můžeme si promluvit o něčem jiném?
Možemo li da prièamo o neèemu drugom?
Přišel sis promluvit o něčem, co se týká toho případu?
Да ли си дошао у вези случаја?
Pojďme si promluvit o něčem jiném.
Hajde da prièamo o neèem drugom.
Potřebuju si s vámi promluvit o něčem choulostivém.
Ono zbog èega sam vas zvao je...
Řekne jí, že si o něčem musí promluvit, o něčem, co musí vyřešit společně.
Rekao joj je da moraju razgovarati, o neèemu što oboje moraju rješiti.
Chce si dnes večer promluvit o něčem důležitém a chce se se mnou vidět.
Želi da razgovara o neèem važnom veèeras i hoæe da me vidi.
Přemýšleli jsme s Bobem, a i když vím, že budeme skvělí tátové, může nastat čas, že si bude Jenny potřebovat promluvit o něčem se ženou.
Bob i ja smo razmišljali, èak iako znam da æemo biti sjajni oèevi, dešavaæe se da Jenny mora da razgovara sa ženom o...stvarima.
Teď si musíme promluvit o něčem trapném.
Pa, sad trebamo prièati o neèemu èudnom.
Můžu si s tebou promluvit o něčem, co je pro mě moc cenné?
Možemo poprièati o neèemu meni važnom?
Musím si s tebou promluvit o něčem.
Moram da poprièam sa vama o neèemu.
Přišly jsme si promluvit o něčem jiném.
Ovde smo da bismo prièale o... neèemu drugom.
S kým z okrsku si mám promluvit o něčem takovém?
Kome da se obratim u postaji za takvo što?
Vlastně, jsem si chtěl s tebou promluvit o něčem jiném.
Ustvari, hteo bih da porazgovaram s tobom o nečemu.
Chci si s tebou promluvit o něčem choulostivém.
Htela bih da razgovaramo o osetljivoj temi.
Rozhodne se promluvit o něčem, co se kdysi stalo v nápravné škole.
Odluèuje da progovori oko neèeg što se desilo u popravnom domu jednom davno.
Tvůj otec dojel domů, protože... si s vámi potřebujeme promluvit o něčem důležitém.
Otac vam je ovde jer moramo ozbiljno da razgovaramo.
Vím, že si s vámi otec přišel promluvit o něčem s názvem Pinewood Farms.
Znam da je moj otac dolazio da prièate o "Farmi borova".
Musíme si promluvit o něčem úplně jiném a mnohem důležitějším.
MORAMO DA IMAMO DRUGAÈIJI I VAŽNIJI RAZGOVOR.
K tomu se dostaneme, ale nejdřív si musíme promluvit o něčem, co jsme minule řešili.
Doæi æemo do toga, ali prvo, moramo da poprièamo o neèemu što smo propustili prošli put.
Ale ještě než se k tomu dostanu, chci promluvit o něčem, co by vás mohlo zajímat.
Но, пре него што стигнем до тога, желим да разјасним нешто око чега се можда питате.
0.58533096313477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?